articol scris de Mihaela Gheorghe,
10 octombrie 2026.
Ipoteza Iubirii | Ali Hazelwood, Blue Moon 2021, traducere din limba engleză și note de Simona Săsărman la Editura Litera 2022.
Cartea le are pe toate: iubire, comedie, știință, împletite în dialoguri savuroase și capitole antrenante. Am devorat-o în două zile și m-a trecut prin toate stările: de la cringe, la chicoteli, de la fluturi în stomac la dorința arzătoare de adevăr până la nevoia de a lua pe cineva la bătaie (cei care au citit cartea știu la ce personaj mă refer).
Romanul este un romcom academic cu elemente de fake dating și dinamica grumpy-sunshine. Olive Smith, doctorantă și cercetătoare în cancerul pancreatic, și Adam Carlsen, profesorul exigent, coșmarul studenților, se prefac că sunt într-o relație.
Olive are motivul nobil de a o convinge pe prietena ei cea mai bună Anh că se poate întâlni cu Jeremy (colegul lor de doctorat cu care Olive se văzuse de câteva ori), fără să o rănească pe Olive pentru că ea e deja într-o relație (falsă 🤭).
Adam e mai pragmatic, el susține doar că are nevoie de o relație pentru a demonstra comisiei de la Stanford că are rădăcini în oraș și nu intenționează să părăsească cercetarea la universitatea lor. Da, da, siiigur e vorba doar de deblocarea fondurilor academice 😏.
Scriitoarea Ali Hazelwood a studiat și a profesat în neuroștiință. Este familiară cu mediul academic, poate de-asta și glumele științifice se îmbină atât de bine cu intrigile birocratice.
Deși relatarea se face la persoana a III-a, romanul este scris din perspectiva lui Olive. Am citit capitolul bonus pe nerăsuflate pentru că este din perspectiva lui Adam. Este delicios să ai acces la intimitatea și incertitudinile ambilor protagoniști.
Ecranizarea a fost lansată pe 23 septembrie 2026 și urmărește în linii mari povestea. O să enumăr doar două aspecte pe care filmul le prezintă diferit de carte (pe restul le las să le descoperiți singuri ca să nu divulg surprizele 😇):
♧ Adam este într-adevăr un profesor exagerat și cu ajutorul lui Olive devine îngăduitor cu studenții.
În roman, însă, Adam era doar exigent, perfecționist, dar nu exagerat. Cum o mărturisește și el: se asigură că nu critică studentul, ci doar cercetarea. Sau poate doar mie nu mi s-a părut exagerat în carte? Poate că pentru experiența mea în învățământul balcanic, acel nivel de exigență era normal, who knows 🤣
♧ Anh este cea care îl informează pe Adam de experiența neplăcută și dificilă pe care Olive o avusese cu transferul la Harvard (mă exprim vag ca să nu dau spoilere).
În carte, Olive își face curaj și îi spune adevărul într-o scenă atât de frumos descrisă, cu tensiune în crescendo și un mare „Yesss, finally!” din partea cititorului. Cred că în film regizorul a vrut să balanseze prietenia dintre Olive și Anh, oferindu-i lui Anh oportunitatea de a o ajuta pe Olive.
Atât cartea, cât și filmul au fost divertisment pur, o comedie romantică superbă. ❤️
Lasă un răspuns